Crunchyroll busca optimizar el anime con la inteligencia artificial generativa

Crunchyroll es una de las plataformas de streaming de anime más populares del mundo, con más de 5 millones de suscriptores y 120 millones de usuarios registrados. En una reciente entrevista con el sitio web de noticias tecnológicas The Verge en su podcast Decoder, el presidente de Crunchyroll, Rahul Purini, confirmó que la compañía está probando el uso de la inteligencia artificial generativa (A.I., por sus siglas en inglés) en la subtitulación y el subtitulado oculto. La prueba es un esfuerzo por “optimizar [sus] procesos” para poder lanzar subtítulos en más idiomas más cerca de la fecha de estreno de los episodios de anime de temporada en Japón.

La inteligencia artificial generativa es una rama de la inteligencia artificial que utiliza modelos avanzados para crear contenido nuevo a partir de datos existentes, como texto, imágenes o sonido. A diferencia de la inteligencia artificial tradicional, que se basa en reglas predefinidas y algoritmos fijos, la inteligencia artificial generativa aprende de los datos y genera resultados originales y creativos. Con la inteligencia artificial generativa, Crunchyroll podría ofrecer subtítulos más precisos, naturales y adaptados al contexto y al tono de cada serie, así como subtítulos en más idiomas y dialectos. Además, podría ayudar a los usuarios a encontrar nuevos títulos que se ajusten a sus preferencias y gustos, mediante el análisis de sus hábitos de consumo y el uso de sistemas de recomendación inteligentes.

La compañía también está probando la inteligencia artificial generativa para ayudar a los usuarios a personalizar su experiencia y descubrir títulos, y está probando la inteligencia artificial en general para diferentes flujos de trabajo en la compañía.

Uno de los Posibles Motivos:

Crunchyroll ha tenido algunos problemas con la calidad de sus subtítulos en el pasado, como el caso del primer episodio del anime The Yuzuki Family’s Four Sons, que fue retirado y reemplazado por uno con subtítulos mejorados después de recibir numerosas críticas de los fans. Según Purini, la inteligencia artificial generativa podría agilizar y optimizar el proceso de subtitulación, reduciendo los errores humanos y los tiempos de espera.

La adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, que se completó en agosto de 2021 por un valor de 1.175 millones de dólares, podría suponer un impulso para el crecimiento y la innovación de la plataforma, al unirse a Funimation, otra de las líderes del mercado del streaming de anime. Juntas, las dos plataformas podrían ofrecer un catálogo más amplio y diverso de anime, así como una mayor calidad y variedad de servicios, como el doblaje, el video doméstico y los eventos.

© Crunchyroll