Ex traductor de Jujutsu Kaisen es condenado a 10 a?os de prisi?n

El 28 de abril, el Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax, en Virginia, anunci? la sentencia dictada contra Stefan Koza (35), antiguo traductor del manga Jujutsu Kaisen.

El 14 de julio, Koza fue declarado culpable de 8 cargos de posesi?n de pornograf?a infantil. El tribunal le conden? a 10 a?os de c?rcel por cada uno de los ocho cargos, que deber? cumplir simult?neamente (lo cual en total solo cumplir? 10, no 80). Sin embargo, el tribunal tambi?n concedi? a Koza una sentencia parcialmente suspendida. Los siete a?os de la condena por cada cargo quedan suspendidos durante cinco a?os. Un gran jurado del condado de Fairfax hab?a presentado los ocho cargos de delito grave contra Koza en diciembre de 2021. Cada uno de los cargos es por posesi?n de pornograf?a infantil, y cada cargo es por un v?deo separado.

Koza fue arrestado en diciembre de 2020 bajo sospecha de posesi?n y distribuci?n de pornograf?a infantil. Seg?n un informe policial incluido en los registros judiciales, la polic?a lleg? a la casa de Koza con una orden judicial el 7 de diciembre de 2020. Al parecer, Koza llam? al 911, diciendo que alguien estaba golpeando la puerta principal, y se le orden? que abriera la puerta a la polic?a. Seg?n el informe, Koza sac? entonces piezas de ordenador, sali? por el s?tano de la casa y corri? hasta el borde de un terreno arbolado, donde arroj? los componentes

Al parecer, la polic?a pregunt? a Koza por qu? hab?a corrido al bosque a deshacerse de los objetos, y Koza respondi? que le entr? el p?nico cuando se dio cuenta de que la polic?a estaba en su casa, e intent? deshacerse de los componentes para supuestamente ocultar rastros de descargas de pornograf?a infantil de la red BitTorrent. Seg?n el informe, Koza declar? en el momento de su detenci?n que era consciente de que estaba distribuyendo y descargando archivos de pornograf?a infantil.

Se sabe que Koza tambien fue detenido esta vez en Jap?n el 15 de julio de 2014. Fue arrestado en la ciudad de Kami, Miyagi, bajo sospecha de entrar sin autorizaci?n y tomar grabaciones en secreto en el vestuario de ni?as de una escuela primaria. Al parecer, Koza neg? los cargos en su momento.

Koza trabajo como traductor al ingl?s de diferentes mangas como Jujutsu Kaisen, Ghost Reaper Girl, We Never Learn y Tokyo Shinobi Squad. En su perfil de Linkedln declar? que trabajaba como traductor de manga independiente para Viz Media desde enero de 2018. Viz Media confirm? que trabajo para ellos, pero como contratista independiente. La compa??a se?al? que tiene varios traductores que son contratistas independientes y prestan servicios para una variedad de t?tulos.

Fuente: ANN